"calafate" meaning in All languages combined

See calafate on Wiktionary

Noun [Português]

Forms: calafates [masculine, plural]
  1. aquele que trabalha ou é especializado em calafetação (de tonéis, pisos de madeira etc.)
    Sense id: pt-calafate-pt-noun-zRusYIn6
  2. operário encarregado de calafetar, furar e encavilhar o costado e o fundo do navio, bem como de preparar as bombas de esgoto
    Sense id: pt-calafate-pt-noun-4X5Mr10u Categories (other): Náutica (Português) Topics: nautical
  3. vento forte de leste que ocasionalmente sopra no litoral, por vezes causando danos às embarcações
    Sense id: pt-calafate-pt-noun-RzPgYxtB
  4. arbusto de até 2 m (Berberis ruscifolia), da família das berberidáceas, nativo da Argentina, Brasil (RS) e Uruguai, de folhas quase lanceoladas, com um espinho no ápice, flores amareladas em racemos e pequenas bagas pretas comestíveis, embora insípidas ou levemente amargas; calafate-da-patagônia
    Sense id: pt-calafate-pt-noun-mDVDJJA9 Categories (other): Botânica (Português) Topics: botany
  5. (Regionalismo: Angola) peixe teleósteo perciforme da família dos cianídeos (Umbrina cirrosa), encontrado na costa angolana e semelhante à corvina
    Sense id: pt-calafate-pt-noun-AF-zhte3 Categories (other): Peixe (Português) Topics: ichthyology
  6. pequena ave passeriforme (Padda oryzivora), da família dos estrildídeos, endêmica da Indonésia, nas ilhas de Java e Bali; pada
    Sense id: pt-calafate-pt-noun-VKKHa4Vt Categories (other): Ave (Português) Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vento

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Náutica (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Profissão (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Regionalismo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forma regressiva de calafatar, forma antiga de calafetar ou do grego tardio kalaphátés, mesmo sentido, por via genovesa ou francesa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calafates",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "aquele que trabalha ou é especializado em calafetação (de tonéis, pisos de madeira etc.)"
      ],
      "id": "pt-calafate-pt-noun-zRusYIn6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Náutica (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "operário encarregado de calafetar, furar e encavilhar o costado e o fundo do navio, bem como de preparar as bombas de esgoto"
      ],
      "id": "pt-calafate-pt-noun-4X5Mr10u",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vento forte de leste que ocasionalmente sopra no litoral, por vezes causando danos às embarcações"
      ],
      "id": "pt-calafate-pt-noun-RzPgYxtB",
      "raw_tags": [
        "Regionalismo: Rio de Janeiro"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Botânica (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arbusto de até 2 m (Berberis ruscifolia), da família das berberidáceas, nativo da Argentina, Brasil (RS) e Uruguai, de folhas quase lanceoladas, com um espinho no ápice, flores amareladas em racemos e pequenas bagas pretas comestíveis, embora insípidas ou levemente amargas; calafate-da-patagônia"
      ],
      "id": "pt-calafate-pt-noun-mDVDJJA9",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peixe (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Regionalismo: Angola) peixe teleósteo perciforme da família dos cianídeos (Umbrina cirrosa), encontrado na costa angolana e semelhante à corvina"
      ],
      "id": "pt-calafate-pt-noun-AF-zhte3",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ave (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pequena ave passeriforme (Padda oryzivora), da família dos estrildídeos, endêmica da Indonésia, nas ilhas de Java e Bali; pada"
      ],
      "id": "pt-calafate-pt-noun-VKKHa4Vt",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ver sinonímia de"
      ],
      "word": "vento"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "calafate"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Náutica (Português)",
    "Profissão (Português)",
    "Regionalismo (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forma regressiva de calafatar, forma antiga de calafetar ou do grego tardio kalaphátés, mesmo sentido, por via genovesa ou francesa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calafates",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "aquele que trabalha ou é especializado em calafetação (de tonéis, pisos de madeira etc.)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Náutica (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "operário encarregado de calafetar, furar e encavilhar o costado e o fundo do navio, bem como de preparar as bombas de esgoto"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vento forte de leste que ocasionalmente sopra no litoral, por vezes causando danos às embarcações"
      ],
      "raw_tags": [
        "Regionalismo: Rio de Janeiro"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Botânica (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "arbusto de até 2 m (Berberis ruscifolia), da família das berberidáceas, nativo da Argentina, Brasil (RS) e Uruguai, de folhas quase lanceoladas, com um espinho no ápice, flores amareladas em racemos e pequenas bagas pretas comestíveis, embora insípidas ou levemente amargas; calafate-da-patagônia"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Peixe (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "(Regionalismo: Angola) peixe teleósteo perciforme da família dos cianídeos (Umbrina cirrosa), encontrado na costa angolana e semelhante à corvina"
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ave (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "pequena ave passeriforme (Padda oryzivora), da família dos estrildídeos, endêmica da Indonésia, nas ilhas de Java e Bali; pada"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ver sinonímia de"
      ],
      "word": "vento"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "calafate"
}

Download raw JSONL data for calafate meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.